Frozen: Semuanya Diketemui

All is Found adalah lagu daripada filem Frozen 2 yang menghantui diri Tedi. Tak tahulah kenapa melodinya terasa nostalgia?

Lagu ini dinyanyikan oleh Queen Iduna iaitu ibu kepada Elsa dan Anna semasa mendodoikan mereka. Ternyata dalam lagu dodoian ini terdapat panduan kepada Elsa mengenai sebuah sungai ajaib bernama Ahtohallan yang dikatakan mengandungi memori semua hidupan. Lagu ini memandu Elsa bagaimana menghadapi sungai ajaib Ahtohallan ni.

^{Gambar 3 permaisuri kerajaan Arendelle iaitu Queen Iduna, Queen Elsa, dan Queen Anna. Perhatikan persamaan gaya rambut mereka yang digayakan oleh Elsa (dalam filem Frozen) dan Anna (dalam Frozen 2) pada pertabalan mereka sebagai permaisuri mungkin sebagai mengenang ibu mereka.}

Lagu ini sebelumnya diwariskan kepada Queen Iduna daripada ibunya, dan kemudian di dalam filem Frozen 2 ini kelihatan lagu ini diketahui oleh semua kaum Northuldra.

Kenapa Tedi katakan lagu All is Found ini panduan buat Elsa, tidak termasuk Anna? Sebab Anna dah terlelap semasa lagu ini dinyanyikan.

---

Lirik "All is Found" dan terjemahan

Rangkap 1

Where the north wind meets the sea
^{Di mana angin utara bertemu lautan}
There's a river full of memory
^{Terdapat satu sungai penuh dengan ingatan}
Sleep, my darling, safe and sound
^{Tidurlah sayangku dengan selamat dan lena}
For in this river all is found
^{Kerana dalam sungai ini semuanya diketemui}

Rangkap 2

In her waters, deep and true
^{Pada airnya, dalam dan benar.}
Lie the answers and a path for you
^{Terhampar jawapan dan jalan bagi dirimu}
Dive down deep into her sound
^{Selami ke dalam bunyinya}
But not too far, or you'll be drowned
^{Tetapi jangan terlalu jauh atau dirimu akan lemas}

Rangkap 3

Yes, she will sing to those who hear
^{Ya, ia akan menyanyi buat yang mendengar}
And in her song all magic flows
^{Dan dalam nyanyiannya semua keajaiban mengalir}
But can you brave what you most fear
^{Tetapi beranikah engkau hadapi apa yang paling kau takuti?}
Can you face what the river knows
^{Bolehkah kau hadapi pengetahuan sungai itu?}

Rangkap 4

Where the north wind meets the sea
^{Di mana angin utara bertemu lautan}
There's a mother full of memory
^{Ada seorang ibu penuh dengan ingatan}
Come, my darling, homeward bound
^{Marilah wahai sayangku, menuju ke rumah}
When all is lost, then all is found
^{Apabila semuanya hilang, semuanya diketemui.}

---

Maksud Rangkap 1

Terdapat sebuah sungai di lautan di bahagian utara Arendelle. Sungai ini menyimpan ingatan atau kisah silam semua hidupan.

Maksud Rangkap 2

Di dalam sungai Ahtohallan ini ada jawapan tetapi perlu menyelam ke dalamnya untuk mengetahui semua kisah silam. Tetapi ada amaran jangan pergi terlalu jauh atau kita akan lemas. Masalahnya ialah jika Elsa ingin tahu dengan lebih mendalam, dia kena menyelam ke bahagian lubuk Ahtohallan.

Maksud Rangkap 3

Sungai Ahtohallan akan menyanyi memanggil siapa yang mendengar (mungkin buat mereka yang ada kuasa ajaib seperti Elsa sahaja). Di dalam nyanyian Ahtohallan ada kuasa ajaib.

Tetapi beranikah Elsa menghadapi ketakutannya? Mungkin ketakutan kepada kuasa ajaibnya, atau mungkin amaran buat Elsa bahawa tidak semua ingatan dalam air Sungai Ahtohallan itu indah belaka, kerana akhirnya Elsa dapat tahu bahawa datuknya adalah pengkhianat yang membunuh ketua kaum Northuldra.

Maksud Rangkap 4

Rangkap keempat ni agak memeningkan. Tetapi babak Frozen 2 menunjukkan Elsa dapat berjumpa dengan memori kaum ibu di Ahtohallan. Jadi Ahtohallan tu mungkin rumah buat mereka yang ada kuasa ajaib seperti Elsa.

Elsa hanya akan mengetahui semua rahsia apabila dia kehilangan semuanya, mungkin bermaksud setelah dia mati. Ya, Elsa mati dalam filem Frozen 2 ni, dan selepas itu dia mahir dengan kuasanya dan dirinya sebagai pemilik saka yang menghubungkan 4 saka yang lain.

Elsa kini penghubung di antara dunia saka dan dunia manusia.

---

^{Ditaip pada 20200523. Lirik "All is Found" daripada filem Frozen 2. Muzik dan lirik oleh Kristen Anderson-Lopez dan Robert Lopez. Dinyanyikan oleh Evan Rachel Wood sebagai Queen Iduna. Terjemahan sesuka hati oleh Tedi InterpretZZ.}