بِسْـــــــــمِ ﷲِالرَّحْمَنِ الرَّحِيم. اَللَّهُمَّ صَلِّى عَلَى مُحَمَّدٍٍ، وَعَلَى آلِهِ مُحَمَّدٍٍ

Kucing. Siapa yang akan mempertikaikan mengenai keberadaan kucing di sisi masyarakat Melayu. Maka kali ini Tedi akan mengkaji apakah peribahasa Melayu yang memasukkan haiwan peliharaan ini. Apabila ada kucing, mungkin peribahasa yang disenaraikan juga akan memasukkan anjing atau tikus kerana kedua-duanya adalah musuh kucing.

Selesai sahaja Tedi mencatatkan kesemua peribahasa berkaitan kucing ini Tedi telah mempelajari beberapa kata kunci yang berkaitan dengan kucing seperti:

  1. bantai = daging binatang yang disembelih
  2. balur = dendeng = daging yang dikeringkan
  3. biang = induk atau gatal
  4. panggang = sesuatu yang dimasak atas bara api

Anak kucing menjadi harimau

Orang miskin menjadi kaya, atau rakyat biasa menjabat pangkat tinggi dalam pemerintahan.

Awak tikus, hendak menampar kepala kucing

Melakukan sesuatu yang mustahil.

Bagai kucing dengan panggang / Bagai kucing dengan balur

Mudah menimbulkan sesuatu hal yang tak baik kalau diperdekatkan.

balur = dendeng.

Peribahasa lain yang sama makna:

  1. Bagai api dengan rabuk,
  2. Pantang elang dengan ayam, lambat-laun disambarnya juga,
  3. Sepantun elang dengan ayam, lambat-laun disambar juga
  4. Seperti rabuk dengan api

Bagai kucing dibawakan lidi

Sangat ketakutan.

Bagai kucing kehilangan anak

  1. Kehilangan akal;
  2. bingung

Bagai kucing lepas senja

  1. Sukar dicari;
  2. merasa senang.

Bagai kucing main daun

Kehebatan rupa seseorang.

Peribahasa lain yang sama makna:

  1. Bagai kuau mengigal
  2. Bagai kuau menyesar
  3. Bagai tupai bergelut
  4. Berbelok kucing main daun
  5. Seperti elang menyongsong angin

Bagai kucing menjemput api

Yang dikehendaki tiada tercapai sedangkan alat atau syarat yang digunakan untuk mencapai maksudnya itu pun hilang juga.

Peribahasa lain yang sama makna: Yang dijolok tiada jatuh, penjolok tinggal di atas.

Bagai kucing takut akan balur

Lelaki yang takut kepada perempuan.

Bagai kucing tidur di bantai

Hidup senang dan mewah.

bantai = daging binatang yang disembelih.

Peribahasa lain yang sama makna: Ayam bertelur di atas padi.

 

Bagai mengail kucing hanyut

Perbuatan yang sia-sia.

Berbelok kucing main daun

Kehebatan rupa seseorang.

Peribahasa lain yang sama makna:

  1. Bagai kuau mengigal
  2. Bagai kuau menyesar
  3. Bagai kucing main daun

Biarpun kucing naik haji, pulangnya mengeong juga

Pembawaan yang tidak dapat diubah.

Bila kucing tidak bergigi, tikus berani melompat tinggi

Apabila orang yang ditakuti sudah tidak berkuasa lagi, maka orang lain pun berleluasalah melakukan sekehendak hati.

Duduk seperti kucing, melompat seperti harimau

Orang pendiam yang tangkas bekerja dan berfikir.

Ikan tergantung, kucing tunggu

Mengharapkan untuk memperoleh barang yang diingini.

Kalau kucing keluar tanduk barulah ayam boleh bersusu

Perkara yang mustahil.

Kalau kucing tiada bermisai, takkan ditakuti tikus lagi

Orang besar yang sudah dipecat dari jabatannya tiada disegani orang lagi.

Kucing lalu, tikus tiada berdecit lagi

Apabila ada orang yang ditakuti, maka diamlah orang yang sedang berbuat bising.

Kucing melompat, orang terkejut daripada tidurnya, ayam berkokok hari pun siang

Kesusahan atau kesukaan orang lain, yang berkesan sampai kepada kita.

Melakak kucing di dapur

Menganiaya orang yang sangat rapat dengan kita.

Peribahasa lain yang sama makna:

  1. Melakak kucing di dapur
  2. Melukah ikan dalam panai

Membeli kucing dalam karung

Membeli sesuatu dengan tidak melihat barangnya.

Memukul kucing di dapur

Menganiaya orang yang sangat rapat dengan kita.

Peribahasa lain yang sama makna:

  1. Melakak kucing di dapur.
  2. Melukah ikan dalam panai.

Menantikan kucing bertanduk

Mengharapkan sesuatu yang tak mungkin.

Peribahasa lain yang sama makna:

  1. Menantikan ara tak bergetah,
  2. Menantikan buah rumbia masak,
  3. Menantikan kuaran bertelur,
  4. Menantikan putih gagak hitam, buntar-buntar daun lalang, luas-luas daun merunggai, sampai tumbuh damar cindapung.

Mengadu kucing dengan babi

Bermain ceki dengan bertaruh wang.

ceki = sejenis permainan judi Cina.

Seperti anjing dengan kucing

Selalu bertengkar.

Seperti harimau kena kucing pekak

Marah bercampur takut kerana bahaya yang menimpanya.

kucing pekak = perangkap besi.

Sebagai kucing di atas tembok

  1. Orang yang menjaga dua pekerjaan.
  2. Orang yang cermat dalam gerak-gerinya.

Seperti kucing berakkan rambut

Terpusing-pusing tiada tentu arah.

Peribahasa lain yang sama makna: Seperti lalat buta.

Seperti kucing biang

Berkeluh kesah tak tentu sebab.

Peribahasa lain yang sama makna: Seperti kodok ditimpa kemarau.

biang = induk atau gatal.

Seperti kucing keguguran anak

Berkeluh kesah tak tentu sebab.

Peribahasa lain yang sama makna:

  1. Seperti kodok ditimpa kemarau.
  2. Seperti kucing biang.

Seperti kucing menyembunyikan kuku, terlihat panggang berubahlah laku

Orang jahat yang berpura-pura baik sementara belum bertemu dengan barang yang disukainya.

Serta lalu kucing, tikus tidak berdecit lagi

Apabila orang yang ditakuti datang, diamlah orang yang membuat bising.

Tak akan aib kucing biang

Orang yang sedang berahi akan perempuan hilang segan dan malunya.

Terjerit-jerit seperti kucing biang

Perempuan yang bercakap-cakap terlalu keras.

Terkejar-kejar bagai kucing jatuh anak

Tergopoh-gopoh dengan tidak keruan.

~~~
jika kiriman ini bermanfaat, tolong lawat iklan yang ada ya, terima kasih