بِسْـــــــــمِ ﷲِالرَّحْمَنِ الرَّحِيم. اَللَّهُمَّ صَلِّى عَلَى مُحَمَّدٍٍ، وَعَلَى آلِهِ مُحَمَّدٍٍ

[Kandungan]

  1. Air jernih, ikannya jinak
  2. Bahasa dan bangsa itu tidak dijual beli
  3. Bahasa menunjukkan bangsa
  4. Biar buruk kain dipakai, asal pandai mengambil hati
  5. Dari telaga yang jernih, tak akan mengalir air yang keruh
  6. Dari telaga yang keruh, tak akan mengalir air yang jernih
  7. Hancur badan dikandung tanah, budi baik terkenang juga
  8. Hilang bahasa lenyap bangsa
  9. Laksana bunga dedap, sungguh merah berbau tidak
  10. Putih tulang dikandung tanah, budi yang baik dikenang juga
  11. Sebab bahasa menunjukkan bangsa
  12. Sudah merasa maka santun / Sudah merasa baru santun
  13. Utang emas dapat dibayar, utang budi dibawa mati / Hutang emas boleh dibayar, hutang budi dibawa mati
  14. Yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi

Air jernih, ikannya jinak

Maksud peribahasa: Negeri yang aman dan teratur, rakyatnya berbudi bahasa

[Kandungan]

Bahasa dan bangsa itu tidak dijual beli

Maksud peribahasa: Baik buruk adat kelakuan orang menunjukkan tinggi rendah keturunannya (asal usulnya)

[Kandungan]

Bahasa menunjukkan bangsa

Maksud peribahasa: Baik buruk adat kelakuan orang menunjukkan tinggi rendah keturunannya (asal usulnya).

Peribahasa lain yang sama maksud: Bahasa dan bangsa itu tidak dijual beli

[Kandungan]

Biar buruk kain dipakai, asal pandai mengambil hati

Maksud peribahasa: Budi bahasa yang baik

[Kandungan]

Dari telaga yang jernih, tak akan mengalir air yang keruh

Maksud peribahasa: Daripada sifat yang mulia, tak akan lahir budi bahasa yang kasar

[Kandungan]

Dari telaga yang keruh, tak akan mengalir air yang jernih

Maksud peribahasa: Daripada tabiat yang jahat tak akan lahir budi bahasa yang baik

[Kandungan]

Hancur badan dikandung tanah, budi baik terkenang juga

Maksud peribahasa: Budi bahasa yang baik tidak akan dilupakan orang walaupun sudah mati

Hilang bahasa lenyap bangsa

  • Maksud peribahasa:
    • Apabila sesuatu bahasa itu sudah tidak terpakai lagi maka lambat-laun hilanglah bangsa itu;
    • hilang budi bahasa hilang derajat (darjat) diri

[Kandungan]

Laksana bunga dedap, sungguh merah berbau tidak

Maksud peribahasa: Orang yang elok dan tampan tetapi tidak berbudi bahasa

[Kandungan]

Putih tulang dikandung tanah, budi yang baik dikenang juga

Maksud peribahasa: Budi bahasa yang baik akan tetap dikenang orang, walaupun kita telah lama meninggal dunia

[Kandungan]

Sebab bahasa menunjukkan bangsa

Maksud peribahasa: Budi bahasa yang halus menunjukkan bangsa yang baik

[Kandungan]

Sudah merasa maka santun / Sudah merasa baru santun

Maksud peribahasa: Baru ada belas kasihan sesudah menderita kesusahan.

santun = baik budi bahasa

[Kandungan]

Utang emas dapat dibayar, utang budi dibawa mati / Hutang emas boleh dibayar, hutang budi dibawa mati

Maksud peribahasa: Budi baik orang haruslah diingat selama-lamanya, kerana budi bahasa tak dapat dibayar dengan wang

[Kandungan]

Yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi

Maksud peribahasa: Biarpun rupa elok dan kacak, tetapi kalau budi bahasa buruk, maka akan hina juga pada pandangan masyarakat

[Kandungan]

Rujukan

  1. Carian Umum (dbp.gov.my)

~20231128~
jika kiriman ini bermanfaat, tolong lawat iklan yang ada ya, terima kasih